×
Menu
Pierre Oteiza
Breeder and artisan producer in Les Aldudes Valley in t he Basque country
  • News
  • OUR SHOPS
  • Groupes et séminaires
  • Idées recettes
  • 05 59 37 56 11
Programme de fidélité
Bénéficiez des avantages des clients privilèges
  • Mon compte
  • Mon Panier 0 article(s)
  • Frais de port offerts dans
    150 €
 
Retrouvez toutesnos recettes sur :www.pierreoteiza.com
  • Ham
    Kintoa ham Ham from Les Aldudes Valley Salt pork bellyPaniers gourmands
  • Dried sausage - Chorizo
  • Viande Fraîche & Pâtés
    Charcuteries cuites Découpe viande fraîche de Kintoa AOP Patés and rillettes Assortiments & QuadrillesPaniers gourmands
  • Bellies - magret
    Foies gras Duck breastPaniers gourmands
  • Pierre's dishes & basque food
    Dishes made with Basque pork meat Basque cuisine Basque garburePaniers gourmands
  • Confits & cassoulets
    Basque pork confit CassouletsPaniers gourmands
  • Cheese and accompaniments
    Cheese Jams spicy ones CondimentsPaniers gourmands
  • wine, spirits and juices
    Irouleguy Wines AOC (PDO) Aperitifs Spirits JUICESPaniers gourmands
  • Paniers gourmands & Idées cadeaux
    Paniers gourmands Idées CadeauxPaniers gourmands
  • Programme de fidélité
accueil > la presse en parle > Le tourisme, relais pour stimuler le commerce

La presse en parle

< Retour aux actualités

Le tourisme, relais pour stimuler le commerce

La Semaine du Pays Basque - 01/12/14 - Michel GARICOIX

Une meilleure synergie entre tourisme et commerces doit pouvoir irriguer l'activité économique locale.

 

Des panneaux directionnels bilingues voire trilingues, c’est très bien. Encore mieux s’ils forment un réseau cohérent avec les guides ou sur les applications au coeur d’un secteur commerçant où sont pensés, simultanément, l’illumination, les trottoirs et les chaussées. Parmi d’autres, ce conseil a été prodigué récemment devant des commerçants, lors d’une rencontre montée par la CCI de Bayonne- Pays Basque.
Angle retenu : nous sommes sur la Côte basque quasiment assis sur un tas d’or, mais nous ne nous en rendons pas bien compte. Et donc ne savons pas en tirer profit. Dit autrement aux commerçants et acteurs économiques locaux : « Comment le tourisme peut-il être (davantage) un levier pour le commerce dans une ville ? »


Urbanisation et commerce
Plusieurs expériences mettent en évidence l’effet multiplicateur d’un lien réfléchi entre tourisme et commerce de centre-ville. Exemple, l’urbanisation de la commune peut stimuler le commerce. Ainsi à Espelette, devenue la capitale du piment, et une destination touristique : « Dans les années 80, on en était loin avec notre marché en déclin, se souvient André Darraïdou, hôtelier et ancien maire de 1989 à 2006. Plusieurs facteurs se sont conjugués pour revivifier le village : une déviation routière à l’horizon et à anticiper, un soin apporté à l’entrée du bourg avec un commerce-phare (le chocolatier Antton), des personnages locaux, la création de parkings consistants. (...) Echelonnés et à peu près maîtrisés, ces événements ont inversé la tendance, tout comme la possibilité pour la municipalité de préempter les lieux et de veiller - à peu près - à l’équilibre des commerces ». Egalement est venue l’AOP piment d’Espelette...


Circuit et commerce
Il ne suffit pas d’avoir un commerce attrayant, offrir des attractions, un climat a aussi le bienvenu, dit en substance Catherine Oteiza, de la salaison nichée au bout de la vallée des Aldudes. Créer des circuits pédestres de découverte, la Fête de la vallée, une association des commerçants et acteurs de la vallée, ou encore la Route gourmande sont des atouts pour donner de l’attrait au tourisme et du contenu à l’activité commerciale. « Mettre en scène son lieu de production avec un espace de vente » est une initiative que mène Philippe Lartigue avec le linge basque “1910 Lartigue” à Ascain. Sur 1 100 m² depuis 2010, il n’y a pas seulement un magasin, mais un atelier de tissage où le visiteur voit la fabrication “de la bobine à la nappe”, et partage ainsi l’authenticité/l’identité du produit.


Tourisme et touristes
Selon les tableaux de bord de la CCI, sur l’année 38 650 touristes viennent en Pays Basque (l’équivalent de la population d’Anglet). Et ils occasionnent 14 811 000 nuitées. Ainsi 41% des commerces réalisent une partie de leur chiffre d’affaire avec les touristes, surtout dans la partie sud du littoral. Et ces derniers apportent 181 millions d’euros aux commerçants. Encore faut-il bien cerner qui sont ces touristes aux envies, origines et motifs très différents : activités d’affaire, voyage familial, congés de courte durée, séjours troisième âge.
C’est l’un des conseils de base de Jérôme Le Grelle, observateur et expert en développement territorial incluant des activités commerciales. Après avoir scruté 12 villes de l’Hexagone, avoir décortiqué les expériences de Chartres, la géolocalisation à Reims ou l’interaction commerce et promotion du territoire avec les Galeries Lafayette à Toulouse, il est persuadé que « le tourisme est un relais de croissance majeur pour le commerce ». En Pays Basque comme ailleurs. Et ici, nous avons déjà un office de commerce actif.

Conseiller à un(e) ami(e)
Produits
  • Kintoa ham
  • Ham from les aldudes valley
  • Salt pork belly
  • Dried sausage - chorizo
  • Charcuteries cuites
  • Decoupe viande fraiche de kintoa aop
  • Pates and rillettes
  • Assortiments & quadrilles
  • Foies gras
  • Duck breast
  • Dishes made with basque pork meat
  • Basque cuisine
  • Basque garbure
  • Basque pork confit
*Ttantto : point(s) de fidélité
OUR SHOPS
  • Bordeaux
  • Capbreton
  • Bayonne
  • Biarritz
  • Saint Jean Pied de Port
  • Ainhoa
  • Aldudes
  • St Jean de Luz
  • Paris Saint-Michel
  • Paris Madeleine
L'entreprise
  • Who are we?
  • Our Know-how
  • Our values
  • The Basque pig
  • Nos actualités
  • La presse en parle
  • L'Echo de la vallée
  • Conditions de vente
  • Nous contacter
  • Nos partenaires
  • Actualités
  • Groupes et séminaires
  • Paniers gourmands & Idées cadeaux
  • Idées recettes
Feuilleter
notre
catalogue 
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  • Legal notice
  • Plan du site
Pierre Oteiza 64430 Les Aldudes - Pays basque France - Tel. 05 59 37 56 11 - Fax. 05 59 37 55 01 - Contactez-nous